10.商 品
说 明 及 标 签
目 前 没 有 通 行 全 球 的 产 品 标 签 规 则
。 个 别 海 外 市 场 有 实 行 标 记 规 定 ， 资 料 详 列 于 本 指 南
第 2册 。 在 香 港 ， 除 少 数 商 品 如 预 先 包 装 食 物 、 玩 具 与
儿 童 产 品 、 黄 金 与 黄 金 合 金 制 品 、 白 金 制 品 、 家 庭 电
器 、 药 用 制 品 等 必 须 附 有 标 签 外 ， 一 般 没 有 实 行 强 制
的 标 签 规 定 。
根 据 香 港 的 《 商 品 说 明 条 例 》 （ 第
362章 ） ， 凡 标 示 在 货 品 上 或 随 附 于 货 品 或 载 于 广 告 中
的 商 品 说 明 、 标 记 及 陈 述 ， 必 须 是 真 实 和 合 法 的 。 此
外 ， 《 消 费 品 安 全 规 例 》 订 明 ： 有 关 任 何 消 费 品 的 安
全 存 放 、 使 用 、 耗 用 或 处 置 的 警 告 或 警 诫 ， 必 须 同 时
用 中 文 及 英 文 表 达 。 所 标 示 的 警 告 或 警 诫 语 句 必 须 清
晰 可 读 ， 标 示 在 消 费 品 上 的 显 眼 位 置 ， 例 如 印 在 包 装
上 、 印 于 稳 固 地 附 加 于 包 装 上 的 标 签 ， 或 印 在 附 于 包
装 内 的 文 件 。 特 定 产 品 的 标 签 规 定 简 述 如 下 ：
(1)预 先 包 装 食 物
根 据 《 食 物 及 药 物 （ 成 分 组 合
及 标 签 ） 规 例 》 ， 所 有 食 物 制 造 商 和 包 装 商 必 须 在 其
产 品 上 附 贴 标 签 ， 标 签 须 遵 照 订 明 的 划 一 格 式 ， 以 清
晰 可 读 的 方 式 用 中 文 或 英 文 或 同 时 用 中 英 文 陈 述 如 下
细 节 ： 食 品 名 称 ； 各 种 配 料 按 其 在 食 物 中 所 占 的 重 量
或 体 积 ， 由 大 到 小 依 次 表 列 ； 「 此 日 期 前 最 佳 」 日 期
； 贮 存 方 式 或 使 用 指 示 的 陈 述 （ 如 适 用 ） ； 制 造 商 或
包 装 商 的 名 称 和 地 址 ； 食 品 的 数 目 、 重 量 或 体 积 。 查
询 详 情 ， 可 致 电 2867-5577，与 食 品 环 境 卫 生 署 食 品 监
察 及 管 制 科 联 络 。
(2)玩 具 及 儿 童 产 品
根 据 《 玩 具 及 儿 童 产 品 安 全 条
例 》 （ 第 424章 ） ， 凡 为 供 本 港 消 费 者 购 买 而 制 造 、 进
口 或 供 应 的 玩 具 ， 必 须 至 少 符 合 条 例 订 明 的 三 套 安 全
标 准 的 其 中 一 套 。 这 三 套 安 全 标 准 是 ：
- 国 际 玩 具 自 律 安 全 标 准 ；
- 欧 洲 标 准 E N 71； 以 及
- 美 国 材 料 及 试 验 学 会 (ASTM)标 准
F 963。
该 条 例 在 附 表 中 列 出 13种 指 定 儿 童
产 品 ， 规 定 每 种 产 品 必 须 在 各 方 面 符 合 附 表 第 2栏 列 出
的 相 应 规 格 。 这 13种 指 明 儿 童 产 品 是 ： 婴 儿 假 奶 咀 、
婴 儿 睡 袋 、 婴 儿 学 行 车 、 奶 瓶 奶 咀 、 家 用 双 格 床 、 手
携 婴 儿 卧 箱 及 类 似 的 有 把 手 产 品 和 支 架 、 家 用 儿 童 安
全 栏 栅 、 家 用 婴 儿 床 、 家 用 儿 童 高 脚 椅 及 多 种 用 途 高
脚 椅 、 儿 童 绘 画 颜 料 、 儿 童 安 全 带 、 家 用 儿 童 游 戏 围
栏 ， 以 及 儿 童 手 推 车 。
《 玩 具 及 儿 童 产 品 安 全 规 例 》 有 以
下 规 定 ：
- 玩 具 或 儿 童 产 品 的 识 别 标 记 所 载
资 料 ， 包 括 产 品 全 名 ； 商 标 或 其 他 识 别 标 记 ； 制 造
商 、 进 口 商 或 供 应 商 的 地 址 等 ， 必 须 用 中 文 或 英 文
或 同 时 用 中 英 文 清 楚 标 示 。
- 有 关 玩 具 或 儿 童 产 品 的 安 全 存 放
、 使 用 、 耗 用 或 处 置 的 任 何 警 告 或 警 诫 ， 必 须 同 时
以 中 文 及 英 文 表 达 。
这 些 警 告 或 警 诫 语 句 必 须 放 置 在 以
下 物 品 的 显 眼 处 ： 玩 具 或 儿 童 产 品 上 ； 玩 具 或 儿 童 产
品 的 任 何 包 装 上 ； 附 加 于 包 装 上 的 标 签 ； 或 附 于 包 装
内 的 文 件 。查 询 详 情，请 致 电 ：2829-4820与 创 新 科 技 署 产
品 标 准 资 料 组 联 络 。
(3)药 用 制 品
根 据 《 药 剂 业 及 毒 药 条 例 》 （
第 138章 ） 及 《 药 剂 业 及 毒 药 规 例 》 （ 第 138章 附 属 法
例 ） 订 明 的 指 引 ， 一 般 标 签 规 定 包 括 ： 药 品 名 称 ； 每
种 有 效 成 分 的 名 称 和 数 量 ； 制 造 商 的 名 称 和 地 址 ； 药
品 在 香 港 的 注 册 编 号 （ HK-XXXXX） 、 批 号 ； 到 期 日 ；
具 体 的 存 放 要 求 （ 若 有 ） 。
此 外 ， 已 消 毒 制 品 、 非 毒 药 、 毒 药
、 某 些 药 品 等 另 有 特 别 的 标 签 规 定 。 查 询 详 情 ， 请 致
电 2319-8458 与 卫 生 署 药 物 注 册 组 联 络 。
(4)电 器
根 据 1997年 5月 2日 在 宪 报 刊 登
的 《 电 气 产 品 （ 安 全 ） 规 例 》 ， 凡 在 香 港 供 应 的 家 庭
电 器 必 须 符 合 指 明 的 安 全 规 定 、 标 签 规 定 ， 以 及 附 有
符 合 安 全 规 格 证 明 书 。 标 签 上 的 资 料 须 包 括 以 英 文 、
中 文 或 国 际 标 准 符 号 表 达 的 使 用 指 示 。 这 些 资 料 须 印
在 产 品 上 或 以 说 明 书 形 式 随 产 品 提 供 ， 内 容 包 括 ：
- 产 品 的 额 定 电 压 和 频 率 ；
- 以 瓦 或 千 瓦 和 安 培 或 毫 安 表 示 的
额 定 输 入 量 ；
- 型 号 和 类 型 的 参 照 编 号 ； 以 及
- 制 造 商 的 名 称 和 商 标 。
某 些 指 定 电 气 产 品 如 插 头 、 适 配 接
头 、 灯 座 、 软 电 线 、 拖 板 、 无 排 气 管 贮 水 式 电 热 水 炉
等 ， 须 符 合 额 外 的 安 全 规 定 。 查 询 详 情 ， 请 致 电 2808-3391
与 机 电 工 程 署 电 力 法 例 部 联 络 。
(5)黄 金 、 黄 金 合 金 和 白 金 制 品
根 据 《 商 品 说 明 （ 标 记 ） （ 黄
金 及 黄 金 合 金 ） 令 》 和 《 商 品 说 明 （ 标 记 ） （ 白 金 ）
令 》 ， 不 论 是 黄 金 、 黄 金 合 金 或 白 金 制 品 均 须 注 上 标
记 ； 该 标 记 须 按 指 明 的 格 式 和 方 式 标 示 制 品 的 黄 金 或
白 金 含 量 纯 度 。 如 制 品 由 不 同 的 部 分 组 成 ， 标 记 必 须
标 示 各 部 分 的 黄 金 或 白 金 纯 度 。 若 是 表 面 经 过 处 理 的
黄 金 、 白 金 及 其 他 材 料 制 品 ， 注 明 该 项 处 理 的 字 句 标
记 不 得 不 及 「 黄 金 」 或 「 白 金 」 一 词 显 眼 。 销 售 的 黄
金 或 白 金 制 品 必 须 附 有 详 载 该 制 品 说 明 和 纯 度 标 记 等
细 节 的 收 据 或 发 票 。
(6)除 害 剂
根 据 《 除 害 剂 规 例 》 （ 第 133章
附 属 法 例 ） ， 凡 指 定 在 香 港 使 用 的 除 害 剂 必 须 附 有 以
中 英 文 列 明 产 品 详 情 的 标 签 。 至 于 标 签 上 须 使 用 的 警
告 字 句 ； 各 种 内 含 物 的 标 签 ； 使 用 指 示 ； 安 全 防 范 措
施 ； 解 毒 剂 和 急 救 指 示 ； 对 环 境 造 成 的 危 害 ； 物 理 和
化 学 危 害 ； 贮 存 和 处 置 ； 提 述 等 规 定 ， 均 以 除 害 剂 的
种 类 、 配 方 、 用 途 、 毒 性 及 潜 在 危 险 为 依 据 。 供 应 商
也 可 参 考 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 （ 粮 农 组 织 ） 9
颁 布 的 《 分 销 及 使 用 除 害 剂 的 国 际 守 则 》 和 《 除 害 剂
的 良 好 标 签 惯 例 指 引 》 ， 作 为 依 循 的 准 则 。 查 询 详 情
， 请 致 电 2150-7009 与 渔 农 自 然 护 理 署 植 物 及 除 害 剂
监 理 科 联 络 。
(7)中 草 药
目 前 尚 未 有 法 例 规 管 中 药 的 标
签 ， 但 业 者 须 留 意 《 中 医 药 条 例 草 案 》 于 2000年 初 提
交 立 法 会 审 议 。 该 条 例 订 明 将 受 牌 照 管 制 的 各 种 中 草
药 。 管 制 范 围 涵 盖 中 草 药 的 贮 存 、 标 签 及 包 装 。查 询 详
情，请 联 络 卫 生 署 药 物 注 册 组。电 话：2319-8467。
修 订 日 期 ：2002 年 9 月
|
